I was taken aback by his rudeness.

我对他的粗鲁无礼感到吃惊。

I was taken aback by what I saw.

我被眼前看到的吓了一跳。

Jenny was taken aback by some of the portraits.

其中一些肖像画使詹妮大吃一惊。

The criminal was taken into custody by the police.

罪犯被警方拘留。

His joke was taken amiss by some of the company.

他开玩笑的话使几个朋友不高兴。

The firm was taken over by a multinational consulting firm.

这家公司被一个跨国咨询公司收购。

The broken-down car was taken in tow by a lorry.

那辆坏了的车由一辆货车拖着。

The decision was taken by acclamation.

该经口头表而出的。

The film was taken by a camera mounted on a hang-glider.

这部影片影机系在悬挂式滑翔机上拍的。

The agricultural surplus was taken over almost in its entirety by the ruler.

剩余农产品几乎全被统治者囊括一空。

She was taken aback by her son’s strong opposition to her remarriage.

她儿子对她再婚的强烈反对让她很吃惊。

Don't be so naive as to be taken in by their lies.

不要太轻信, 以免被他们的谎言所欺骗。

The rich man was asked to pay a high ransom for his daughter who was taken away by criminals.

要求这位富人为被罪犯绑架走的女儿付一大笔赎金。

These millions tons of gold, coal, petroleum, natural gas are taken from the heart of Mother Earth by chiselling in !

这些成千上万的黄金、煤炭、石油、天然气你们探头直接钻进了地球母亲的心脏所得！

After narrowly escaping the menacing clutches of the dastardly Count Olaf, the three Baudelaire orphans are taken in by a kindly herpetologist with whom they live happily for an all-too-brief time.

波特莱尔他们三个人这次遇到了爬虫类，他们必须忍受爬虫类恶臭的味道、随时会攻击人类的大蛇和一位他们三个人永远都不希望再看到的人。